Fanfarrón (tradução)

Original

Fanny Lu

Compositor: Fanny Lú / José Gaviria / Andrés Múnera

As comparações são odiosas
Mas eu tenho mil razões
Para saber que foi um erro

Coloquei na balança que eu tenho
E eu mesma me contenho
De te canta-las meu amor

Me jurou maravilhas
(Não, não, não)
Que até meus males curarias
(Sim senhor)
Encomendado e confessado
Até o rosário tem orado
A virgenzinha do amor

Mas eu me convenci
Que é melhor estar sozinha
Que enganada por você
Chorarei, eu sei que é assim
Mas fique tranquilo
Que sou mais forte sem você

Que sou mais forte sem você

Decidi limpar até o armário
Dispensar o desnecessário
Começando por seu amor

Empenhei até a alma para te querer
E resulta que minha sorte
É que tenha sido melhor

Não se atreva a reclamar de mim
(Não, não, não)
Dizer que agora sim sabe me amar
(Fanfarrão)
Tantas promessas aos santos
Que como sabem, foram tantos
Mas ninguém me realizou

Por isso eu me convenci
Que mais vale estar sozinha
Que enganada por você
Chorarei, eu sei que é assim
Mas fique tranquilo
Que sou mais forte sem você

Mas eu me convenci
Que é melhor estar sozinha
Que enganada por você
Chorarei, eu sei que é assim
Mas fique tranquilo
Que sou mais forte em você

Me jurou maravilhas
(Não, não, não)
Que até meus males curarias
(Sim senhor)
Que não se atreva a reclamar de mim
(Não, não, não)
Dizer que agora sim sabe me amar
(Fanfarrão)

Por isso eu me convenci
Que vale mais estar sozinha
Que enganada por você
Corarei, eu sei que é assim
Mas fique tranquilo
Que sou mais forte sem você

Que sou mais forte sem você